Saksan rektioverbejä

suomeksi verbi + rektio Mahdollinen esimerkki
ajatella jotakin denken + an + A
ajatella, olla jotakin mieltä jostakin denken + über + A
asennoitua johonkin sich ein/stellen auf + A
askarrella jonkun kimpussa basteln + an + D
auttaa jotakuta helfen (i-a-o) + D
auttaa, edistää, vaikuttaa osaltaan jhk bei/tragen (ä-ie-a) + zu + D
epäillä jotakin bezweifeln + A
epäillä jotakin zweifeln + an + D
etsiä suchen + WO
harkita; miettiä nach/denken + über+ A
harmittaa, suututtaa sich ärgern + über +A
herättää jonkun huomiota auf/fallen (ä-ie-a)s + D
huolehtia jostakin sorgen + für + A
huolehtia, välittää jostakin sich kümmern + um + A
hyödyttää jotakuta nützen + D
hyökätä jonkun kimppuun überfallen (ä-ie-a) + A
hyötyä; olla hyötyä jostakin profitieren + von + D
iloita etukäteen jostakin sich freuen auf + A
iloita jostakin sich freuen + über + A
informoida jostakin informieren + über + A
juolahtaa, muistua jonkun mieleen ein/fallen (ä-ie-a)s + D
jättää lassen (ä-ie-a) + WO
jäädä; pysyä bleiben (ei-ie-ie)s + WO
kadota; hävitä verschwinden (i-a-u)s + WO
keskustella; neuvotella sich unterhalten(ä-ie-a)s + über + A
kieltää joltakulta jotakin verbieten (ie-o-o) + D
kiittää jotakuta jostakin danken (für etwas)
kokoontua sich versammeln + WO
koostua jostakin; sisältää jotakin bestehen (e-a-a) + aus + D
kuulua juokkoon gehören + zu
kuunnella jotakuta zu/hören + D
kuvitella sich(D) vor/stellen
kysyä joltakin jotakin fragen (nach etwas) + A
käydä jossakin, jonkun luona besuchen + AIch habe die Leipziger Messe besucht.
käydä tutustumassa, tarkastamassa besichtigen + AGestern haben wir eine Fabrik besichtigt.
laskeutua landen s + WOWir werden in 10 Minuten in Zürich landen
liittyä johonkin bei/treten (i-a-e) + D
lukea jostakin lesen (ie-a-e) + WO
luopua jostakin verzichten + auf + A
luottaa johonkin sich verlassen (ä-ie-a) + auf + A
luottaa johonkuhun vertrauen + D
lähteä jostakin; jättää verlassen (ä-ie-a) + A
löytää finden (i-a-u) + WO
mainostaa jotakin werben (i-a-o) + für + A
maksaa jollekulle jotakin kosten + ADiese Anzeige hat die Firma viel gekostet
miellyttää jotakuta; viihtyä gefallen (ä-ie-a) + D
muistaa jotakin sich erinnern + an + A
nauttia jostakin genießen (ie-o-o) + A
neuvoa jotakuta raten (ä-ie-a) + D
näyttää jostakusta joltakin (er)scheinen (ei-ie-ie)s + DDer Vorschlag (er)scheint mir gut
odottaa warten + auf + A
olla (olemassa) es gibt, es gab, es hat gegeben + A
olla jotakin mieltä jostakin halten (ä-i-a) + von + D
olla kiinnostunut jostakin; harrastaa jtaksich interessieren + für + A
olla kysymyksessä gehen (e-i-a)s + um + A
olla kysymyksessä sich handeln + um + A
omistaa gehören + D(henkilö)
onnistua gelingen (i-a-u)s + D
onnitella jotakuta jonkun johdosta gratulieren (zu etwas) + D
opettaa jollekulle jotakin lehren + A
ostaa kaufen + WO
ottaa osaa johonkin teil/nehmen (i-a-o) + an + D
ottaa selvää jostakin sich informieren + über + A
pelätä jotakin Angst haben + vor + D
perustaa gründen + WO
pitää jonakin finden (i-a-u) + AIch finde den Preis etwas zu hoch
pitää jonakin halten (ä-ie-a) + für + A
puuhailla, askarrella jonkun parissa sich beschäftigen + mit +D
puuttua joltakulta fehlen (an + D) + DDir fehlt es nie an guten Ideen ks. Viel Erfolg s. 182
puuttua fehlen + WO
pysähtyä an/halten (ä-ie-a) + WO
pyytää joltakin jotakin bitten (i-a-e) (um etwas) + ADarf ich Sie noch um Ihre Unterschrift bitten.
rakentaa bauen + WO
riippua jostakin ab/hängen (ä-i-a) + von + D
riippua jostakin an/kommen (o-a-o)s + auf +A
riippua jostakin liegen + an + D
saapua an/kommen (o-a-o)s + WO
sairastua erkranken + an + D
seurata jotakuta folgen s + D
soittaa jollekulle an/rufen (u-ie-u) +ABitte rufen Sie mich doch später an!
soittaa an/rufen (u-ie-u) + WO
tervetullut, tervetuloa! willkommen + WO
tiedustella jotakin sich erkundigen + nach + D
tottua johonkin sich gewöhnen + an + A
tuntua jostakusta joltakin vor/kommen (o-a-o)s + D
työskennellä jnk parissa; tehdä jotakin arbeiten + an + D
unohtaa vergessen (i-a-e) + WO
uskoa johonkin glauben + an + A
uskoa jotakuta glauben + D
vahingoittaa jotakuta schaden + D
vaikuttaa wirken + auf + A
valittaa jostakin, jotakin klagen + über + ADie Urlauber klagen über das schlechte Wetter
varautua johonkin, odottaa jotakin rechnen + mit + D
vastata johonkin antworten + auf + A
verrata johonkin vergleichen (ei-i-i) + mit + D
voida es geht (e-i-a)s + DWie geht es Ihnen?
Tämä sivu on viimeksi päivitetty 2002-08-05
Tätä sivustoa on viimeksi päivitetty 2002-08-05
Lauri Raittila lr@iki.fi