LaTeXin käyttö opetuksen UNIX-koneissa

Tämän sivun on tarkoitus olla nopea opas siitä, kuinka ladot kirjoittamasi tekstin Oulun yliopiston opetuksen UNIX-koneissa (paju, tuomi, lastut). Kaikki kommentit, korjaukset ja lisäykset ovat tervetulleita.

Tiedoston syöttäminen LaTeXille

Oletetaan, että työhakemistossa on tiedosto nimeltä file.tex, joka halutaan kääntää LaTeXilla. LaTeX käynnistetään komennolla latex file.tex ja se tulostaa jotain tämän suuntaista:

[jtt@epsilon ~/tmp]$ latex file.tex
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3)
(file.tex
LaTeX2e <1998/12/01>
Babel <v3.6k> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, f
innish, nohyphenation, loaded.
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 1999/01/07 v1.4a Standard LaTeX document class

Jos tiedostoa pureskellessaan LaTeX törmää ongelmiin se tulostaa virheilmoituksen ja jää odottamaan syötettä:

! LaTeX Error: \begin{document} ended by \end{center}.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H   for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.47 \end{center}
                 \par
?

Tällöin kirjoittamalla x voidaan keskeyttää LaTeX-ajo.

? x
No pages of output.
Transcript written on file.log.

Tämän jälkeen editoidaan tiedostoa, tallennetaan ja yritetään uudelleen. Kun lopulta virheet on korjattu ja LaTeX pureskellut tiedoston se tulostaa:

(see the transcript file for additional information)
Output written on file.dvi (2 pages, 4796 bytes).
Transcript written on file.log.

ja haluttu ladottu tiedosto on tallennettu dvi-muodossa olevaan tiedostoon file.dvi.

Esikatselu

Tallennettua .dvi-tiedostoa voi katsoa esimerkiksi xdvi-ohjelmalla. Komennolla

[jtt@epsilon ~/tmp]$ xdvi file.dvi &

käynnistetään xdvi-ohjelma, joka avaa ikkunan, jossa käännetty LaTeX-tiedosto näkyy.

xdvi-ohjelmassa voi sivuja vaihtaa oikeassa reunassa olevasta palkista, tai näppäimistöltä Page Up, Page down tai n,p-näppäimillä. Ohjelmasta poistutaan painamalla oikeassa reunassa olevaa quit-nappia tai painamalla näppäimistöltä q-näppäintä.

Tulostaminen

Muutetaan ensin tiedosto dvi-muodosta PostScript-muotoon, tämä tapahtuu käskyllä dvips:

[jtt@epsilon ~/tmp]$ dvips -t a4 -o file.ps file.dvi
This is dvips(k) 5.85 Copyright 1999 Radical Eye Software (www.radicaleye.com)
' TeX output 1999.11.03:0044' -> file.ps
<texc.pro>. [1] [2]

Nyt PostScript-muodossa oleva tiedosto voidaan tulostaa jollain atk-keskuksen tulostimella. Esimerkiksi, jos halutaan tulostaa tulostimella turbops, onnistuu se seuraavasti:

[jtt@epsilon ~/tmp]$ lpr -Pturbops file.ps

Kommentteja, korjauksia ja lisäyksiä otetaan vastaan.
$Id: LaTeX-unix.html,v 1.6 1999/11/15 17:57:19 jtt Exp $